Ab 1950 ersetzten die Verkehrsbetriebe St. Gallen die Strassenbahn sukzessive durch den Bus. Deutlich erkennbar sind im Hintergrund eine Poststelle, eine Filiale der Migros, eine Kirche sowie das Kino Rex.
Selbstbildnis vor Strasse und Häuserreihe. Zu erkennen sind ein Kleidergeschäft, eine Bäckerei, eine Filiale der Warenhauskette Au Bon Marché (ABM), sowie ein Uhren- und Schmuckgeschäft.
Obschon ein Schild in der linken unteren Bildhälfte auf «New-York City» verweist, sind zahlreiche Schweizer Handelsbetriebe ausgeschildert: EPA, Toni Milch, Herren Globus, Möbel Pfister, Franz Carl Weber, Charles Vögele, ABM, Jelmoli, Möbel Ferrari und ein grossflächiger Migros Supermarkt (MMM).