Verso Text der Urheberin: «Auf einem Marktplatz kommen viele Menschen zusammen. Die einen bieten Dinge an, die sie durch ihre Arbeit erzeugt haben, andere kaufen diese Waren, dabei bezahlen sie mit Geld, das sie durch ihre Arbeit erworben haben. Eigentlich werden also auf dem Markt Tauschgeschäfte gemacht, und so sind früher die Marktplätze auch entstanden. Heute finden wir in unseren Städten vor allen Dingen den Wochenmarkt, wo es frische Lebensmittel zu kaufen gibt, oder es gibt in regelmässigen Abständen oder auch zu besonderen Gelegenheiten besondere Märkte: den Jahrmarkt, einen Blumen-, Käse- oder Weinmarkt, einen Flohmarkt, wo es allen möglichen Plunder gibt. Zum Markt gehört auch, dass die Menschen zusammenkommen und Neuigkeiten austauschen können.»
Verso Erläuterung der Urheberin: «Lieber 'Mein Freund'! An den Gestalten sieht man gut, dass mein Markt nicht in der Schweiz ist. Da ich mich seit einiger Zeit sehr für Marokko und die Arabischen Staaten interessiere, wählte ich auch das Thema deines Wettbewerbes in dieser Richtung. Ich konnte mich nur schwer entscheiden für einen bestimmten Markt, denn auch in Marokko gibt es verschiedene: Kamelmarkt, der Moggar von Tan-tan, Brautmarkt, Souk der Färber, Schaumarkt... Schliesslich entschied ich mich für folgende Szene: El Had ist ein abgelegener Ort im Tal der Ait bou Guemes. Obwohl er im Winter von der Umwelt abgeschnitten ist, hat er doch seinen Markt, auf dem im Sommer besonders schöne Trauben zu finden sind. (Beim Kauf wird lange gefeilscht. Wenn die Käufer nicht sorgsam auf ihr Budget bedacht sind, lassen sich die Händler nicht ohne weiteres herbei, die Preise zu senken.)»
![[Verkauf von Trauben auf einem Markt in Marokko]](/uploads/r/kinder-und-jugendzeichnungen/8/3/f/83f79c2a5b39f4f8ba6c820486c1df354ed57c180a87b00735fbe2235c3b2f16/NLS_216_119_142.jpg)