Verso Vermerk der Urheberin: «Der Vater ist mit Heuen beschäftigt. Die Mutter liest ein Buch. Die Schwester springt Seil. Der Bruder ist am Servelats braten. Ich sitze vor der Türe und trinke etwas Kühles.»
Sechsköpfige Familie im Garten. Mutter und Vater sitzen auf einer Bank, der Vater raucht Pfeife. Ein Mädchen spielt mit einer Puppe, ein junges Mädchen füttert zwei Hasen, der Junge spielt Blockflöte, während das Kleinkind bei der Mutter steht.
Gemäss der Bildbeschreibung der Urheberin handelt es sich um ein Selbstbildnis mit der Familie bei einem Ausflug in den Wald. Die Eltern küssen sich, zwei der Kinder freuen sich darüber, zwei nicht. Beigelegte Bildbeschreibung der Urheberin: «Meine Familie ging fasst jmer in den Wald. aber mengisch auch jrgentwo, das kan ich fasst nicht bschreben. und im Wald ist es so schön, aber ich habe müsen gehen.»