Bildbeschreibung: «Io quadretto: Si vanga e si semina. IIo: La mietitura. IIIo: Si [...] le messe. IVo: Si batterio le spighe, si raccoglie il grano e si porta via». In deutscher Übersetzung: Erstes Bild: Wir spaten und wir säen. Zweites Bild: Die Ernte. Drittes Bild: Wir [...] die Ernte. Viertes Bild: Wir dreschen die Ähren, ernten das Korn und schaffen es fort.
«Mit den Pestalozzitannen hat es eine besondere Bewandtnis. Die Stadt Biel schenkte jedem Schulhaus eine Tanne, die vor den Augen der Schulkinder gefällt wurde. Die Tanne wurde dann verkauft. Der Erlös davon wurde dem Pestalozzidorf bei Trogen zugesannt [sic]. Langt er wohl zu einem Hause?»